Knížka, která mi pomohla
Chtěla bych Vám do Pečuj doma doporučit rubriku Kniha, která mne povzbudila. Pečuji už patnáct let a kolikrát mne ze dna zvedla právě knížka. Kdybych já měla napsat jednu, která mi pomohla nejvíc, tak by to byla kniha od Johna Steinbecka Na východ od ráje. Název knihy nám připomíná, že všichni jsme potomky Kaina, který právě po vraždě svého bratra žil na východ od ráje. Je to sága rodu, z něhož vzešel i autor. Moc mi... při pečování, nejprve o tatínka a pak bratra, pomáhala. Je o vině i sebeobviňování a o tom, jak je překonat. A další kniha: dva díly Jihu pro ti Severu od Margaret Mitchelové. Obě ukazují, jak je život lidský těžký a že je třeba bojovat a nevzdávat se.
Paní Novotná má dobrý nápad. Mně nejvíc v životě asi povbudil Výbor z povídek Pět druhů osamění amerického prozaika Richarda Yatese. Kniha vyšla v překladu Jana Války v nakladatelství Odeon již v roce 1966. Díky tehdejším nákladům knih a dožívání svých původních majitelů, je však kniha v antikvariátech lehce dostupná. Svým "suchým", úsporným stylem popisuje Yates životy obyčejných lidí plné drobných zklamání, které však až příliš... často kumulují a stávají se z nich nemalé katastrofy. Jeho hrdinů se zmocňuje osamění z něhož není úniku - dostávají se do izolace, dosahující někdy až na hranici "senzorické deprivace". Jde totiž o osamění, jež je pravým opakem dobrovolné samoty, ve které může být člověk i šťasten a v souladu sám se sebou. Poněvadž se náš život tomu americkému začíná v mnohém podobat a lidská osamělost se též u nás stává problémem, mohly by Yatesovy příběhy sloužit také jako návod, jak lze i krutému osamocení důstojně čelit. Americký život v mase osamělých, atomizovaných (často až "stádním" způsobem stejně myslících) individuí, člověka otuží anebo zničí. Yatesovo líčení vyvolává plastické představy o této odvrácené straně "amerického snu". Četba však čtenáře vůbec nenaplňuje chmurnými pocity - autor bravurně získává čtenáře na stranu svých, mistrnou drobnokresbou vykreslených hrdinů, ve kterých není obtížné objevit své "druhy v utrpení". Richard Yates, který byl bohužel silným kuřákem a milovníkem alkoholu, zemřel před 19 lety ve věku 66 let. Poslední desetiletí jeho života nebyla pro něj příliš úspěšná a po své smrti byl takřka zapomenut. V posledních letech byl však znovu objeven a hovoří se o něm teď jako o jednom z největších amerických spisovatelů 20. století. Není bez zajímavosti, že svazek povídek, kterých je v originále jedenáct a jmenuje se Eleven Kinds of Loneliness vyšel v sousedním Německu poprvé až v roce 2006 - tedy o celých 40 let později než u nás. V roce 2008 natočil oskarový režisér Sam Mendes s Kate Winsletovou a Leonardem diCapriem podle Yatesovy románové prvotiny film Revolutionary Road, který u nás běžel pod názvem Nouzový východ.